Ahmet Vefik Paşa Hayatı Edebi Kişiliği Eserleri
1- Moliere’den yaptığı çeviri ve adaptelerle tanınmıştır. Moliere’in oyunlarının bazıları direkt çeviri bazıları ise uyarlamadır. Türk edebiyatında ilk adapte (uyarlama) tiyatro oyunlarını o yazmıştır. Çevirilerinde ve adaptelerinde halk diline ve yerel ağza yer vermiştir. Tiyatroya önem vermiştir. Bursa valiliği sırasında ilk Türk tiyatro binasını kurmuştur. Memurlarını tiyatroya gitmeye mecbur tutmuştur.
2- Dil ve tarih alanlarında da çalışmalar yapmıştır. Anadolu Türkçesindeki sözcükleri ilk defa o toplamıştır. Osmanlının Türk milletinin bir parçası olduğunu ilk defa o vurgulamıştır. Türkçülük akımının hazırlayıcısı ve öncülerindendir. “Lehçe-i Osmani”de Türkçe sözcüklerle dilimizde kullanılan yabancı sözcükleri ayrı ayrı toplamıştır. “Şecere-i Türk”ü Ebulgazi Bahadır Han’dan çevirmiştir. Orta Asya tarihini anlatır.
Ahmet Vefik Paşa Eserleri
Sözlük: Lehçe-i Osmani Tarih: Şecere-i Türk, Fezleke-i Osmanr, Hikmet-i Tarih
Tiyatro: Mensur uyarlamalar: Tabib-i Aşk, Zoraki Tabip, Azarya, Zor Nikahı, Meraki, Pırpırı Kibar, Dekbazlık;
manzum uyarlamalar/çevrilenler: Savruk, Kocalar Mektebi, Kadınlar Mektebi, Tartüf, Aşk-ı Musavver, Adamcıl, Okumuş Kadınlar, İnfial-i Aşk, Dudukuşları, Don Civani
Tanzimat Edebiyatı eser özetleri için buraya tıklayabilirsin 🙂
Batı EdebiyatıYUNAN EDEBİYATIALMAN EDEBİYATIAMERİKAN EDEBİYATIİSPANYOL EDEBİYATIRUS EDEBİYATI Batı edebiyatının kökenleri Antik Yunan ve Roma'ya dayanır.…
Yazıdaki Başlıklarİnce Memed Konusuİnce Memed Karakterlerİnce Memed Özetİnce Memed 1 2 3 4 Özetİnce Memed…
Kemal Tahir Devlet Ana KonusuDevlet Ana Türü Nedir?Devlet Ana ÖzetDevlet Ana Romanının İncelemesiDevlet Ana Kimin…
Yazıdaki BaşlıklarKürk Mantolu Madonna KonusuKürk Mantolu Madonna TürüKürk Mantolu Madonna KarakterleriKürk Mantolu Madonna ÖzetKürk Mantolu…
Yazıdaki BaşlıklarKuyucaklı Yusuf KonusuKuyucaklı Yusuf Karakterler ve KahramanlarıKuyucaklı Yusuf Özet UzunKuyucaklı Yusuf Roman AnaliziKuyucaklı Yusuf…
Yazıdaki Başlıklar Fatih Harbiye KonusuFatih Harbiye KarakterleriFatih Harbiye ÖzetFatih Harbiye Kısa ÖzetNeriman Hangi Romanın Kahramanı?Fatih…